-
1 видный
1) (заметный, видимый) visibileиграть видную роль — avere un ruolo / svolgere una funzione importanteвидно, что он лжет — si vede che sta mentendoконца не видно — lungo / lunga a non finire•• -
2 volgare
1. agg.1) (ling.) простонародный, народный2) (triviale) вульгарный, пошлый, тривиальный; базарный; (indecente) непристойный, неприличныйè una donna appariscente e volgare — у неё эффектная (броская), но вульгарная внешность
3) (banale) обыкновенный, заурядный2. m.(ling.) народный (разговорный) язык
См. также в других словарях:
appariscente — ap·pa·ri·scèn·te agg. 1a. CO spec. di abbigliamento, che dà nell occhio, vistoso: era vestito in modo appariscente | di bella presenza, che attira gli sguardi: donna appariscente Sinonimi: chiassoso, eccentrico, sgargiante, vistoso | vistoso.… … Dizionario italiano
fiore — 1fió·re s.m. 1a. FO la parte più bella e appariscente di una pianta, gener. con petali colorati e spesso profumata: la rosa è il mio fiore preferito, fiori freschi, recisi, secchi, fiori di campo, cogliere, regalare un fiore, mazzo, ghirlanda,… … Dizionario italiano
bellona — bel·lò·na s.f. CO donna procace dalla bellezza appariscente {{line}} {{/line}} DATA: 1820 … Dizionario italiano
chiassosamente — chias·so·sa·mén·te avv. CO 1. facendo un gran baccano: una brigata di ragazzi festeggiava chiassosamente un compleanno Sinonimi: rumorosamente. 2. in modo molto appariscente: una donna vestita chiassosamente Sinonimi: vistosamente. {{line}}… … Dizionario italiano
pretenzioso — pre·ten·zió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi nutre esagerata stima di sé e delle proprie qualità: un pretenzioso insopportabile Sinonimi: presuntuoso. Contrari: modesto. 1b. agg., detto o fatto con pretensione: atteggiamento pretenzioso … Dizionario italiano
sventola — / zvɛntola/ s.f. [der. di sventolare, rifatto su ventola ]. 1. [arnese per ravvivare il fuoco] ▶◀ (region.) ventarola, ventola. 2. (estens.) a. (fam.) [colpo violento dato con la mano] ▶◀ ceffone, manrovescio, (region.) salacca, sberla,… … Enciclopedia Italiana
imponente — agg. 1. autorevole, austero, grave 2. (est.) enorme, grandioso, colossale, gigantesco, grande, grosso, massiccio, monumentale □ (di uomo) possente, prestante, scultoreo, statuario □ (di donna) giunonico, matronale, appariscente, vistoso □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione